<HTML>
 <HEAD> 
  <META http-equiv="refresh" content="0; url=http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/url/page/prt_vdm_fr/accueil/">
 </HEAD> 
</HTML>
